Arivn CSD back in compliance! Arvin CSD esta en cumplimiento!
U.S. EPA Announces Drinking Water System of Arvin, California Has Returned to Compliance with Arsenic Safety Standard
KERN COUNTY (October 13, 2021) Yesterday evening, the U.S. Environmental Protection Agency (EPA) and the California State Water Resources Control Board (State Water Board) announced at a joint press conference that Arvin Community Services District (the District) has come into compliance with the federal Safe Drinking Water Act arsenic health standard.
The District partnered with both the EPA and State Water Board to reach this goal through federal and state funding for multi-year arsenic mitigation projects that produced new water well facilities.
The District’s drinking water system serves approximately 20,000 residents of Arvin, which is an overburdened community in Kern County. The water system is supplied by groundwater, which contains naturally occurring arsenic. Drinking high levels of arsenic over many years may increase the chance of lung, bladder, and skin cancers, as well as heart disease, diabetes, and neurological damage.
“For many years, Central Valley communities such as Arvin have struggled to meet drinking water health standards for arsenic,” said EPA Pacific Southwest Acting Regional Administrator Deborah Jordan. “By bringing the system into full compliance with the Safe Drinking Water Act, the District is doing its part to protect human health and provide safe drinking water to the community.”
“Today is a milestone for Arvin and a source of encouragement for other communities throughout the state who lack access to clean and safe drinking water and are working to achieve it,” said Joaquin Esquivel, Chair of the State Water Board. “Mapping, funding and implementing sustainable solutions to contamination issues can be a complex and lengthy undertaking, and we have a generational opportunity and imperative to accelerate this work. The District’s perseverance now ensures greater protection of the community’s health and Arvin’s long-term drought resilience.”
“Working on the Arsenic Mitigation Project and the Brown and Bryant Superfund Site has been a very challenging and humbling experience, which makes the completion of these projects even more satisfying for the community,” said General Manager Raul Barraza, Jr.
“The Board of Directors and staff are very excited that through the actions of the District, with assistance from the State Water Board and the EPA, the quality of the District’s water supply is the best it has ever had!”, stated Board President Maria M. Alvarez.
In October 2008, EPA ordered the District to ensure residents would have access to safe drinking water by complying with the arsenic safety standard of 10 parts per billion.
The District agreed to:
· Implement an arsenic mitigation project.
· Conduct quarterly meetings and submit quarterly reports to EPA.
· Drill and complete five new groundwater wells.
· Provide alternative drinking water to their customers by installing three drinking water vending machines.
· Conduct quarterly water quality monitoring of drinking water.
The District -- with funding from EPA and the State Water Board -- has been working to construct new wells that would meet drinking water standards. The State Water Board contributed approximately $20 million for the drilling, construction and development of five new wells from 2010 to present. The construction included equipping the wells with pumps, motors, piping and other materials to connect the wells to the existing distribution system.
The District also received funding from EPA in 2017 to replace a drinking water well threatened by contamination from the Brown and Bryant Superfund Site. The District removed the threatened well and constructed a new well farther from the site. For nearly three decades, the Brown and Bryant Site, located off of South Derby Road in Arvin, housed an agricultural distribution facility for pesticides and other agricultural chemicals that released chemicals into the soil and groundwater.
For more information, please visit: https://www.epa.gov/sdwa and https://www.epa.gov/superfund/brown-bryant
Learn more about EPA’s Pacific Southwest Region. Connect with us on Facebook and on Twitter.
La EPA de EE.UU. Anuncia que el Sistema de Agua Potable de Arvin, California, ha Vuelto a Cumplir con el Estándar de Seguridad por el Arsénico
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CONDADO DE KERN (13 de octubre de 2021) Ayer por la noche, la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y la Junta de Control de Recursos Hídricos del Estado de California (Junta de Agua Estatal) anunciaron en una conferencia de prensa conjunta que el Distrito de Servicios Comunitarios de Arvin (el Distrito) ha entrado en cumplimiento con la Ley Federal de Agua Potable Segura del estándar de seguridad de salud por el arsénico.
El Distrito colaboro tanto con la EPA como con la Junta Estatal del Agua para alcanzar este objetivo a través de fondos federales y estatales para proyectos de mitigación de arsénico por varios años que produjeron nuevas instalaciones de pozos de agua.
El sistema de agua potable del Distrito subministra a aproximadamente 20,000 residentes de Arvin, que es una comunidad sobrecargada en el condado de Kern. El sistema de agua se abastece de agua subterránea, que contiene arsénico natural. Beber altos niveles de arsénico durante muchos años puede aumentar la posibilidad de cáncer de pulmón, vejiga y piel, así como enfermedades cardíacas, diabetes y daño neurológico.
“Durante muchos años, las comunidades del Valle Central como Arvin han luchado para cumplir con los estándares de salud del agua potable por el arsénico”, dijo la Administradora Regional Interina de la EPA del sudoeste Pacífico, Deborah Jordan. “Al hacer que el sistema cumpla plenamente con la Ley de Agua Potable Segura, el Distrito está haciendo su parte para proteger la salud humana y proporcionar agua potable a la comunidad.”
“Hoy es un logro para Arvin y una fuente de aliento para otras comunidades en todo el estado que carecen de acceso a agua potable limpia y segura y están trabajando para lograrlo”, dijo Joaquín Esquivel, presidente de la Junta de Agua Estatal. “Mapear, financiar e implementar soluciones sostenibles a los problemas de contaminación puede ser una tarea compleja y prolongada, y tenemos una oportunidad generacional y esencial para acelerar este trabajo. La perseverancia del Distrito ahora garantiza una mayor protección de la salud de la comunidad y la resistencia a la sequía a largo plazo en Arvin.”
“Trabajar en el Proyecto de Mitigación de Arsénico y el Sitio Brown and Bryant Superfund ha sido una experiencia muy desafiante y humilde, lo que hace que la finalización de estos proyectos sea aún más satisfactoria para la comunidad”, dijo el Gerente General Raúl Barraza, Jr.
“La Junta Directiva y el personal están muy emocionados de que, a través de las acciones del Distrito, con la ayuda de la Junta Estatal de Agua y la EPA, la calidad del suministro de agua del Distrito sea la mejor que jamás haya tenido”, declaró la Presidenta de la Junta María. M. Álvarez.
En octubre del 2008, la EPA ordenó al Distrito que garantizara que los residentes tuvieran acceso a agua potable segura cumpliendo con el estándar de seguridad del arsénico de 10 partes por mil millones.
El Distrito acordó:
· Implementar un proyecto de mitigación de arsénico.
· Llevar a cabo reuniones trimestrales y presentar informes trimestrales a la EPA.
· Perforar y completar cinco nuevos pozos de agua subterránea.
· Brindar agua potable alternativa a sus clientes mediante la instalación de tres máquinas expendedoras de agua potable.
· Realizar un seguimiento trimestral de la calidad del agua potable.
El Distrito, con fondos de la EPA y la Junta del Agua Estatal, ha estado trabajando para construir nuevos pozos que cumplan con los estándares de agua potable. La Junta de Agua Estatal contribuyó con aproximadamente $20 millones para la perforación, construcción y el desarrollo de cinco nuevos pozos desde el 2010 hasta el presente. La construcción incluyó equipar los pozos con bombas, motores, tuberías y otros materiales para conectar los pozos al sistema de distribución existente.
El Distrito también recibió fondos de la EPA en el 2017 para reemplazar un pozo de agua potable amenazado por la contaminación del Sitio Brown y Bryant Superfund. El Distrito removió el pozo amenazado y construyó un pozo nuevo más lejos del sitio. Durante casi tres décadas, el sitio Brown and Bryant, ubicado a la salida de South Derby Road en Arvin, albergó una instalación de distribución agrícola de pesticidas y otros productos químicos agrícolas que liberaban productos químicos en el suelo y el agua subterránea.
Para mayor información por favor visite: https://www.epa.gov/sdwa y https://www.epa.gov/superfund/brown-bryant
Obtenga más información sobre la Región suroeste del Pacífico de la EPA. Conéctate con nosotros en Facebook y Twitter.